धर्मशाला: शिक्षा विभाग की शिक्षा परिषद ने 1 से 25 जुलाई 2026 तक विभाग के हॉल में यूनिवर्सल एथिक्स एजुकेशन करिकुलम के तिब्बती अनुवाद के लिए 19-दिवसीय समीक्षा और संपादन बैठक आयोजित की।
2025 में, शिक्षा विभाग और आयुर ज्ञान फाउंडेशन के बीच एक समझौते के तहत, तिब्बती स्कूलों में उपयोग के लिए यूनिवर्सल एथिक्स एजुकेशन करिकुलम के 10 खंडों का तिब्बती में अनुवाद करने के लिए एक परियोजना शुरू की गई थी, जिसमें आयुर ज्ञान फाउंडेशन द्वारा संकलित छात्र पाठ्यपुस्तकें और शिक्षकों की पुस्तिकाएं शामिल थीं। जुलाई 2025 में, शिक्षा विभाग ने चार अनुवादकों के साथ समझौतों पर हस्ताक्षर किए, और अनुवाद का काम बाद में पूरा हो गया।
समीक्षा बैठक के दौरान, प्रतिभागियों ने 10-खंड करिकुलम के प्राथमिक-स्तर के खंड सहित माई जर्नी टू हैप्पीनेस, पुस्तकें 1-4 की समीक्षा और संपादन सफलतापूर्वक पूरी की। तेनज़िन पाल, तिब्बती टेक्स्टबुक एडिटर; कर्मा डेकी, डिपार्टमेंट के SEE लर्निंग फैसिलिटेटर; ओशोद त्सेरिंग यांगदज़ोम, ट्रांसलेटर; त्सावांग उग्येन, लाइब्रेरी ऑफ़ तिब्बती वर्क्स एंड आर्काइव्स के ओरल हिस्ट्री सेक्शन के हेड; और त्सेरिंग तेनज़िन, टोंग-लेन स्कूल में SEE लर्निंग फैसिलिटेटर।
रिव्यू और एडिटिंग मीटिंग पूरी तरह से विसेदाना फाउंडेशन द्वारा स्पॉन्सर की गई थी।
– रिपोर्ट डिपार्टमेंट ऑफ़ एजुकेशन, CTA द्वारा फाइल की गई
